Yogidex

Teacher Training Companion

HomePosesPhilosophyAnatomyPracticeGlossary
HomePosesPhilosophyAnatomyPracticeGlossary

Yoga Sutras

Translation by Charles Johnston (1912), public domain via Wikisource

1.1

atha yoganushasanam

“Now begins instruction in Union.”

The word 'atha' (now) signals readiness and auspiciousness. This sutra establishes that yoga is a disciplined practice requiring preparation and commitment.

yogadisciplinebeginning
1.2

yogash chitta vritti nirodhah

“Union is the cessation of the movements of the mind.”

This is the core definition of yoga. The mind's fluctuations (vrittis) must be stilled for the practitioner to rest in their true nature. This is the most frequently cited sutra in teacher training.

chittavrittinirodhahdefinition of yoga
1.3

tada drashtuh svarupe avasthanam

“Then the seer rests in his own nature.”

When the mind is still, pure awareness shines forth. The practitioner abides as the witness, undistorted by mental activity.

drashtuhsvarupepure awareness
1.4

vritti sarupyam itaratra

“At other times, the seer is identified with the movements of the mind.”

When the mind is not stilled, we confuse ourselves with our thoughts and emotions. This identification is the root of suffering.

identificationvrittisuffering
1.5

vrittayah panchatayyah klishtaklishtah

“The movements of the mind are fivefold, and are painful or not painful.”

Patanjali categorizes all mental activity into five types, each of which can cause suffering or be neutral. Understanding this classification helps practitioners observe their own minds.

five vrittisklishtaaklishta
1.6

pramana viparyaya vikalpa nidra smritayah

“They are: right knowledge, wrong knowledge, fancy, sleep, and memory.”

These five categories encompass every possible mental activity. Teachers should help students identify which vritti is operating at any given moment.

pramanaviparyayavikalpanidrasmriti
1.7

pratyaksha anumana agamah pramanani

“Right knowledge is direct perception, inference, or testimony.”

Valid knowledge comes through three means: direct experience, logical reasoning, and reliable authority (such as scripture or a trusted teacher).

pratyakshaanumanaagamavalid knowledge
1.8

viparyayo mithya jnanam atad rupa pratishtham

“Wrong knowledge is false conception, not based on the true form of its object.”

Misperception occurs when we project our assumptions onto reality. Much of daily suffering comes from this vritti.

viparyayamisperceptionfalse knowledge
1.9

shabda jnana anupati vastu shunyo vikalpah

“Fancy is the image conjured by words without substance.”

Imagination and conceptual thinking can create entire mental worlds that have no basis in reality. This includes worry about the future and fantasy.

vikalpaimaginationconceptual thought
1.10

abhava pratyaya alambana vrittir nidra

“Sleep is the movement of the mind based on the absence of content.”

Even sleep is a vritti. Deep sleep is not the same as samadhi, though both lack ordinary mental content. Awareness of sleep states deepens practice.

nidrasleepabsence
1.11

anubhuta vishaya asampramoshah smritih

“Memory is the retention of experienced objects.”

Memory colors present experience. Yoga practice helps us distinguish between direct perception and the overlay of past impressions.

smritimemorypast impressions
1.12

abhyasa vairagyabhyam tan nirodhah

“These are controlled by practice and non-attachment.”

The two pillars of yoga practice: sustained effort (abhyasa) and letting go (vairagya). Every yoga method falls under one of these two principles.

abhyasavairagyapracticenon-attachment
1.13

tatra sthitau yatno abhyasah

“Practice is the sustained effort to remain steady therein.”

Abhyasa is not occasional effort but a continuous, dedicated commitment to returning to stillness. Consistency matters more than intensity.

abhyasasteadinesseffort
1.14

sa tu dirgha kala nairantarya satkara asevitah dridha bhumih

“This practice becomes firmly grounded when attended to for a long time, without interruption, and with devotion.”

Three qualities make practice effective: long duration, unbroken continuity, and reverent dedication. Teachers should emphasize patience and consistency.

dedicationconsistencyfirm ground
1.15

drishtanushravika vishaya vitrishnasya vashikara sanjna vairagyam

“Non-attachment is the mastery of desire for objects seen or heard of.”

Vairagya is not suppression but a natural falling away of craving. It applies to both worldly pleasures and spiritual experiences described in texts.

vairagyanon-attachmentdesiremastery
1.16

tat param purusha khyateh guna vaitrishnyam

“The highest non-attachment is freedom from desire for the gunas, born of knowledge of the Self.”

The supreme form of detachment arises when the practitioner realizes their true nature as purusha, beyond all qualities of nature (gunas).

para vairagyapurushagunas
1.17

vitarka vichara ananda asmita rupa anugamat samprajnatah

“Contemplation with consciousness is accompanied by reasoning, reflection, bliss, and sense of self.”

Samprajnata samadhi still involves mental content, progressing through four stages from gross to subtle. Each stage refines awareness further.

samprajnata samadhivitarkavicharaananda
1.18

virama pratyaya abhyasa purvah samskara sheshah anyah

“The other contemplation is preceded by the practice of cessation, and only latent impressions remain.”

Asamprajnata samadhi has no mental content but subtle impressions (samskaras) remain. This is a higher state but not yet full liberation.

asamprajnata samadhisamskarascessation
1.19

bhava pratyayo videha prakriti layanam

“For those who are disembodied or merged in nature, it comes from the condition of existence.”

Some beings attain a state resembling samadhi through natural causes, but this is not the same as liberation through practice and knowledge.

videhaprakriti layanatural attainment
1.20

shraddha virya smriti samadhi prajna purvaka itaresham

“For others, it is preceded by faith, energy, memory, contemplation, and wisdom.”

The path for human practitioners requires these five qualities in sequence. Faith provides the initial impulse; wisdom is the culmination.

shraddhaviryasmritisamadhiprajna
1.21

tivra samveganam asannah

“It is near for those with intense ardor.”

The intensity of one's longing and commitment determines how quickly realization comes. Passionate dedication accelerates progress.

intensityardornearness
1.22

mridu madhya adhimatra tatah api visheshah

“There is a further distinction according to whether the ardor is mild, moderate, or intense.”

Students progress at different rates based on their level of commitment. Teachers should meet each student where they are without judgment.

mildmoderateintenseindividual pace
1.23

ishvara pranidhanat va

“Or by devotion to the Lord.”

Surrender to a higher power is offered as an alternative or complementary path. This makes yoga accessible regardless of philosophical orientation.

ishvara pranidhanasurrenderdevotion
1.24

klesha karma vipaka ashayaih aparamrishtah purusha vishesha ishvarah

“The Lord is a particular Self, untouched by afflictions, actions, results, or latent impressions.”

Ishvara is defined as pure consciousness free from all karmic entanglement. This provides an ideal toward which the practitioner aspires.

ishvarakleshakarmapurusha vishesha
1.25

tatra niratishayam sarvajna bijam

“In the Lord is the unsurpassed seed of omniscience.”

Ishvara represents the fullness of knowledge. This concept inspires practitioners to trust in the possibility of complete understanding.

omnisciencesarvajnaseed of knowledge
1.26

sa purvesham api guruh kalena anavacchedat

“Being unconditioned by time, the Lord is the teacher of even the most ancient teachers.”

The source of wisdom transcends time. This establishes the unbroken lineage of teaching that connects all authentic traditions.

gurutimelessnesslineage
1.27

tasya vachakah pranavah

“The word expressing the Lord is Om.”

Om is introduced as the sonic representation of ishvara. Chanting Om is one of the most practical tools offered in the Sutras.

Ompranavasacred sound
1.28

taj japah tad artha bhavanam

“The repetition of Om and meditation on its meaning is the way.”

Japa (repetition) combined with contemplation of meaning creates a powerful practice. Sound without understanding, or understanding without practice, is incomplete.

japarepetitioncontemplation
1.29

tatah pratyak chetana adhigamah api antaraya abhavash cha

“Thence comes the attainment of inward consciousness and the removal of obstacles.”

The practice of Om leads to self-awareness and clears the path. This connects devotional practice directly to the removal of obstacles listed next.

inward consciousnessobstacle removal
1.30

vyadhi styana samshaya pramada alasya avirati bhrantidarsana alabdha bhumikatva anavasthitatvani chitta vikshepah te antarayah

“Disease, dullness, doubt, carelessness, laziness, sense-addiction, false perception, failure to reach firm ground, and instability are the distractions of the mind; these are the obstacles.”

These nine obstacles are remarkably practical and recognizable. Teachers should help students identify which obstacles are most active in their own practice.

nine obstaclesantarayachitta vikshepa
1.31

duhkha daurmanasya angamejayatva shvasa prashvasah vikshepa sahabhuvah

“Pain, despair, unsteadiness of the body, and disturbed breathing accompany the distractions.”

These four symptoms reveal when obstacles are present. Disturbed breathing is especially useful as a diagnostic tool in asana practice.

symptomsduhkhadisturbed breathing
1.32

tat pratishedha artham eka tattva abhyasah

“To remove these, practice upon a single principle.”

One-pointed focus is the antidote to all distractions. The following sutras offer various objects for concentration.

eka tattvaone-pointednessantidote
1.33

maitri karuna mudita upekshanam sukha duhkha punya apunya vishayanam bhavanatah chitta prasadanam

“By cultivating friendliness toward the happy, compassion toward the suffering, delight toward the virtuous, and equanimity toward the non-virtuous, the mind becomes serene.”

The four brahma viharas are essential for relational yoga. These attitudes prevent the mind from being disturbed by others' conditions. This is foundational for teaching.

brahma viharasmaitrikarunamuditaupeksha
1.34

prachchhardana vidharanabhyam va pranasya

“Or by the expulsion and retention of the breath.”

Pranayama is offered as a direct method for calming the mind. The breath is the most accessible bridge between body and mind.

pranayamabreathexhalation
1.35

vishayavati va pravrittih utpanna manasah sthiti nibandhini

“Or an activity of higher sense-perception, arising and holding the mind steady.”

Subtle sensory experiences can anchor the mind. In practice, this includes focusing on inner light, sound, or other refined perceptions.

subtle perceptionsteadinesspravritti
1.36

vishoka va jyotishmati

“Or the sorrowless, luminous state.”

Meditating on the inner light of the heart center brings freedom from grief. This is a powerful visualization practice.

inner lightjyotishmatisorrowless
1.37

vita raga vishayam va chittam

“Or the mind taking as its object one who is free from attachment.”

Contemplating an enlightened being or saint can stabilize the mind. The object of meditation can be a teacher, deity, or realized soul.

vita ragarole modelcontemplation
1.38

svapna nidra jnana alambanam va

“Or knowledge arising from dream or deep sleep.”

Dreams and deep sleep can provide insights. Yoga nidra practices draw from this sutra, using the threshold states of consciousness.

dreamdeep sleepyoga nidra
1.39

yatha abhimata dhyanat va

“Or by meditation on whatever is agreeable.”

Patanjali offers ultimate flexibility: meditate on whatever genuinely inspires you. This inclusive approach makes yoga universally accessible.

personal choiceflexibilityagreeable object
1.40

paramu anu parama mahattva antah asya vashikarah

“The mastery of one in contemplation extends from the most minute to the infinitely great.”

A mind trained in concentration can focus on any scale of reality. This describes the expanding capacity that comes from sustained practice.

masteryatomicinfiniterange
1.41

kshina vritteh abhijatasya iva maneh grahitri grahana grahyeshu tat stha tat anjanata samapattih

“When the movements of the mind have weakened, the mind becomes like a transparent crystal, taking the color of what is near—whether perceiver, perceiving, or perceived—this is samapatti.”

Samapatti (cognitive absorption) occurs when the mind is so clear it perfectly reflects its object. This crystal metaphor is central to understanding samadhi.

samapatticrystaltransparencyabsorption
1.42

tatra shabda artha jnana vikalpaih sankirna savitarka samapattih

“When mixed with awareness of word, meaning, and knowledge, it is savitarka samapatti.”

In the first stage of absorption, the practitioner still distinguishes between the name, the object, and the knowledge of the object.

savitarkawordmeaningknowledge
1.43

smriti parishuddhau svarupa shunya iva artha matra nirbhasa nirvitarka

“When memory is purified, the mind shines forth as the object alone, empty of its own form—this is nirvitarka.”

In nirvitarka samapatti, conceptual overlays dissolve and the object is known directly, without the filter of memory or language.

nirvitarkapurified memorydirect knowledge
1.44

etayaiva savichara nirvichara cha sukshma vishaya vyakhyata

“By this, savichara and nirvichara samapatti, having subtle objects, are also explained.”

The same progression (with and without conceptual overlay) applies to subtle objects. This extends the practice from gross to subtle realms.

savicharanirvicharasubtle objects
1.45

sukshma vishayatvam cha alinga paryavasanam

“And the range of subtle objects extends to the unmanifest.”

The subtlest object of meditation is prakriti itself in its unmanifest form. This is the boundary of nature before pure consciousness.

subtlealingaunmanifestprakriti
1.46

ta eva sabijah samadhih

“These are samadhi with seed.”

All the forms of samadhi described so far still have an object (seed). They are powerful but not yet the highest attainment.

sabija samadhiseedobject
1.47

nirvichara vaishaaradye adhyatma prasadah

“On attaining the purity of nirvichara, there is spiritual clarity.”

When subtle contemplation becomes effortless, inner peace and spiritual insight naturally arise. This marks a turning point in practice.

nirvicharaspiritual clarityprasada
1.48

ritambhara tatra prajna

“Therein is wisdom that bears truth.”

Ritambhara prajna is truth-bearing wisdom that arises spontaneously in deep contemplation. This knowledge is beyond intellectual understanding.

ritambhara prajnatruth-bearing wisdom
1.49

shruta anumana prajnabhyam anya vishaya vishesha arthatvat

“This wisdom is different from knowledge gained by testimony or inference, for it has a special object.”

Direct experiential knowledge differs fundamentally from what we learn through study or reasoning. It reveals things that cannot be known any other way.

direct knowledgespecial objectbeyond inference
1.50

taj jah samskarah anya samskara pratibandhi

“The impression born of this wisdom obstructs all other impressions.”

The samskara of truth-bearing wisdom is so powerful it overrides all previous conditioning. This is how deep practice transforms habitual patterns.

samskaratransformationobstruction
1.51

tasyapi nirodhe sarva nirodhat nirbijah samadhih

“When even this impression is suppressed, all being suppressed, seedless contemplation arises.”

Nirbija samadhi is the highest state, where even the samskara of wisdom dissolves. This is complete freedom—the goal of yoga as defined in this chapter.

nirbija samadhiseedlesscomplete freedom